【拾穗（A36） ──塔塔加薊與台灣共和國】

陳玉峯

當年提供給中央銀行的玉山薊照片。

千禧年之前，中央銀行透過已故中央研究院的彭鏡毅研究員（教授），跟我要了玉山薊的幻燈片，印行了壹仟元鈔票背後左下角的植物，於1990年上市，而這張圖片是1986年9月9日，我在玉山前峯海拔約3,100公尺處所拍攝。

因此，告訴央行這植物俗名為玉山薊的人，當然是彭鏡毅教授與我。

日前，這張照片所代表的植物分類群，被研究生張之毅等，多年研究後，發表為新種「塔塔加薊」，因為依據國際植物命名法規，只要具備充分新物證、新事證，經由一定的程序，隨時可以更改學名，也就是國際通用的正式名稱，它是以拉丁文命名的，至於拉丁文學名之外，所有其他語言的稱呼，通通是不同國家、地域的俗名，包括中文，所以，沒有「中文學名」或「中文正式學名」這類東西。

「台灣」這名稱，以及它所代表的實體，都是變動性的，隨著不同統治者，「正式的國號」也一直更改。台灣曾經被叫福爾摩沙、大肚王國、福建台灣省、台灣民主國、大明慈悲國、中華民國台灣地區或台灣省，等等，則何時更名為「台灣共和國」、「台灣國」，或其他經國際法認定的國名、國號也未可知，亦有可能淪為其他國家轄下的「變種、亞種、生態型……」，而難以逆料。

昨天一些朋友都傳來鈔票植物被改學名及中文俗名的訊息，我看了很高興，也聯想到「中華民國」何時會改名？！我回朋友一句話：「希望這學名以後不要再修改」，然而，生物學名隨著演化，個體、族群、「物種範圍」一直都在變異、變遷中，誰也說不準何時會再變動，唉！我的「希望」也可能只是短暫的。

關於玉山薊的名稱變遷或疑惑，以及鈔票印行的故事，我曾經寫在《台灣植被誌（第二卷）：高山植被帶與高山植物（下）》，414-420頁，1997年，以及《廣播側寫》，343-349頁，2015年等等。